|
お店の人に声をかける |
▲PAGETOP |
|
|
お店の人に声をかけてみましょう。
「あの〜」とか「すみません」などの日本語でもこっちを向いてくれますが、
中国語なら↓こんな風に↓
老バン（らおばん）：お店のご主人に使います
老バン娘（らおばんにゃん）：お店のおかみさんに使います
先生（しぃえんしょん）：男性全般に使います
小姐（しゃおじえ）：女性全般に使います。若くなくてもＯＫ
※「バン」は「もんがまえ＋品」です
|
|
|
|
|
|
|
|
ドリンクスタンドで |
▲PAGETOP |
|
|
ドリンクスタンドでお茶を注文するときに
何も言わないと「ガムシロップ」を入れられてしまいます
甘いのが嫌な場合は↓こんな風↓
不加糖（ぶーじゃーたん）：お砂糖入れないでください
無糖（うーたん）：お砂糖入れないでください（↑と同じ意味）
半糖（ばんたん）：お砂糖半分にしてください
１／３糖（さんふぇんじーいーたん）：お砂糖１／３にしてください
不要太甜（ぶーやおたいてぃえん）：あまり甘くしないでね
これが言えると「甘いウーロン茶でうげー」ということがなくなるハズ。
ただし飲み物によっては無糖でも相当甘いこともあります。
さらに氷を入れて欲しくない場合は↓こんな風↓
不加氷（ぶーじゃーびん）：氷を入れないでください
半氷（ばんびん）：氷を半分にしてください（あんまり聞かないけど）
注文するときは↓こんな風に↓
紅茶半糖不加氷（ほんちゃー・ばんたん・ぶーじゃーびん）
：紅茶をください。お砂糖半分、氷なしでね。
注文数。中国語で言うなら↓こんな風に↓
一杯（いーべい）：一杯
両杯（りゃんべい）：二杯
三杯（さんべい）、四杯（すーべい）…と続きます。
喫茶店でお茶類を飲むときも使えます
外帯（わいだい＝お持ち帰り）の場合、袋が欲しいかどうか聞かれます
袋に関する言葉は↓こんな感じ↓
不要袋子（ぶーやおだいず）：袋はいりません
要袋子（やおだいず）：袋が欲しいのよ
分開装（ふぇんかいじゅぁん）：（二杯以上注文したとき）別々に入れてね
一起装（いーちーじゅぁん）：（二杯以上注文したとき）一緒に入れてね
コンビニなんかでも使えます。
環境保護のためにも（？）ぜひ使ってみてくださいませ。 |
|
|
|
|
|
|
|
屋台で |
▲PAGETOP |
|
|
屋台で塩酥鶏や滷味を食べるとき、よく聞かれるのが「辛くする？」
要不要辣？（やおぶやおらー？）または要辣［ロ馬]？（やおらーま？）
答えるときは↓こんな風↓
要辣（やおらー）：辛くしてください
不要辣（ぶーやおらー）：辛くしないでください
辛いといってもイロイロあります。もっと詳しく言いたいときは
小辣（しゃおらー）：辛さ控えめ
中辣（じょんらー）：中くらいの辛さ
大辣（だーらー）：激辛
「要辣」のあと、何も言わなければ「中辣」にしてくれる（ハズ）
台湾の唐辛子ソースは店によって、全然辛くないところと、
火を吹くほど辛いところがあるのでご注意ください。
|
|
|
|
|
|
|
